-
1 año económico
бюджетный год; хозяйственный год -
2 año económico
-
3 año económico
-
4 año
m1) годaño académico — академический годaño árabe (lunar) — лунный годaño astral ( astronómico, sideral, sidéreo) — астрономический годaño bisiesto (intercalar) — високосный годaño civil ( político) — календарный годaño común (vulgar) — обычный( невисокосный) годaño de luz астр. — световой годaño financiero — финансовый (хозяйственный) годfelicitar con el año nuevo — поздравить с Новым годом¡feliz Año Nuevo! — счастливого Нового года!, с Новым годом!año pasado — прошлый (минувший) годcabo de año — конец годаde año en año, año por año loc. adv. — из года в год; год за годомhace un año, un año atrás — год (тому) назадentre año loc. adv. — в течение годаdentro de un año — через годcada año, todos los años — каждый год, ежегодноpor los años de... — во времена...; году в...••estar de buen año — быть упитанным (полным)ganar año — сдать экзамены за год ( о студенте)jugar los años — играть ради развлечения (не на деньги), играть скуки радиperder año — потерять год, провалиться на годовых экзаменах ( о студенте)quitarse años — сбрасывать годы, скрывать возраст -
5 año
m1) годaño astral (astronómico, sideral, sidéreo) — астрономический год
año de luz астр. — световой год
¡feliz Año Nuevo! — счастливого Нового года!, с Новым годом!
año próximo (entrante, que viene) — будущий (наступающий) год
de año en año, año por año loc. adv. — из года в год; год за годом
hace un año, un año atrás — год (тому) назад
entre año loc. adv. — в течение года
cada año, todos los años — каждый год, ежегодно
por los años de... — во времена...; году в...
2) pl день рождения••entrado en años loc. adv. — пожилой, в годах
jugar los años — играть ради развлечения (не на деньги), играть скуки ради
perder año — потерять год, провалиться на годовых экзаменах ( о студенте)
quitarse años — сбрасывать годы, скрывать возраст
-
6 año
1. m1) годaño bisiesto, entrante, pasado, próximo, saliente — високо́сный, наступа́ющий, про́шлый, бу́дущий, уходя́щий год
año académico, escolar, lectivo — уче́бный год
año civil, común, normal — календа́рный год ( с 1 января по 31 декабря)
año corriente, en curso — теку́щий год
año de gracia x — высок и ирон к-л год от рождества́ Христо́ва
año económico, fiscal — фина́нсовый год
año jubilar, de jubileo — библ юбиле́йный год
tb
año santo — церк год отпуще́ния грехо́вaño(-)luz — светово́й год
¡feliz Año (Nuevo)! — с Но́вым го́дом!
año sabático — а) библ седьмо́й, суббо́тний год б) годи́чный о́тпуск преподава́теля ( каждый седьмой год)
año tras año — год за го́дом
en lo que va de año — с нача́ла го́да ( до сего времени)
hace años — мно́го лет наза́д
con el paso de los años — со вре́менем; с года́ми
en los años que corren — в ны́нешние времена́
por los años de algo — во вре́мя, времена́, го́ды чего
¡qué años aquellos! — одобр (вот) бы́ли времена́!
3) год ( чьей-л жизни); pl во́зраст; го́дыno pasan años | para | por | él — го́ды его́ не ста́рят
los años mozos de uno — чьи-л молоды́е го́ды
abatido, maltratado por los años — согбе́нный года́ми
entrado en años — пожило́й
a sus años — в его́ во́зрасте́, го́ды
cumplir, tener x años: ha cumplido diez años; tiene diez años cumplidos — ему́ испо́лнилось де́сять лет
tiene diez años — ему́ де́сять лет
4) plhoy cumplo los años — сего́дня у меня́ день рожде́ния
5) pl2. adv + atrв к-л году́este año — в э́том году́
- del año de Maricastañael año pasado, que viene — в про́шлом, бу́дущем году́
- el año de la nana
- el año de Maricastaña
- estar de buen año -
7 año
год, годичный период* * *m1) год2) период•- año comercial
- año continuo
- año contributivo
- año de luto
- año de trabajo
- año de viudedad
- año económico
- año fiscal
- año gravable
- año judicial
- año muerto
- año natural
- año presupuestario
- año social
- año útil
- año civil
- año impositivo -
8 año
-
9 año social
см. año económico -
10 año fiscal
-
11 год
м. (мн. года́, го́ды; род. п. мн. тж. лет)1) año mвисоко́сный год — año bisiestoастрономи́ческий, со́лнечный год — año astronómico, solarуче́бный год — año escolarхозя́йственный год — año económicoбюдже́тный год — año presupuestario, ejercicio anualурожа́йный год — año de buena cosechaв про́шлом году́ — el año pasadoв теку́щем году́ — (en) el año en curso, (en) el año corrienteв э́том году́ — (en) este año, el año actual (corriente)в бу́дущем году́ — el año que viene, (en) el próximo año, (en) el año venideroгод (тому́) наза́д — hace un añoче́рез два го́да — dentro de dos añosгод о́т го́ду, год от го́да — cada año, un año y otroиз го́да в год — año tras año; de año en añoс года́ми — con los añosему́ три го́да — tiene (ha cumplido) tres añosему́ пошел пя́тый год — va para cinco años, tiene los cuatro años cumplidosты́сяча девятьсо́т пятидеся́тый год — año mil novecientos cincuentaмолоды́е го́ды (года́) — años de (la) juventudс де́тских лет — desde la infanciaв деся́тые го́ды — en los años diez, en la primera década3) мн. го́ды, года́ ( возраст) edad fв мои́ го́ды — a mi edad, a mis añosон ра́звит не по года́м — tiene desarrollo prematuro; es un niño precoz ( о ребенке)войти́ в года́ уст. — ser mayor de edad••Но́вый год — Año Nuevoс Но́вым го́дом! — ¡Felicidades con motivo del Año Nuevo!, ¡feliz Año Nuevo!бе́з году неде́ля шутл. — (hace) muy poco tiempo, de ayer a hoyгод на́ год не прихо́дится — un tiempo se parece a otro como un huevo a una castañaсдать экза́мены за год — ganar añoпотеря́ть год ( о студенте) — perder añoсбра́сывать го́ды — quitarse años -
12 хозяйственный
прил.1) económico, de economíaхозя́йственное управле́ние — departamento administrativo, administración fхозя́йственный год — año económicoхозя́йственная жизнь — vida económica2) ( связанный с домашним хозяйством) de uso domésticoхозя́йственные това́ры — artículos de uso domésticoхозя́йственное мы́ло — jabón de lavar3) ( о человеке) económico, parsimonioso; racional ( рациональный)4) ( властный) autoritario, imperiosoхозя́йственный тон — tono imperioso -
13 финансовый
прил.фина́нсовые опера́ции — operaciones financierasфина́нсовый капита́л — capital financieroфина́нсовый год — año fiscal (económico)фина́нсовый инспе́ктор — inspector fiscalфина́нсовая олига́рхия — oligarquía financieraфина́нсовая дисципли́на — disciplina financieraфина́нсовая блока́да — bloqueo financiero
См. также в других словарях:
año económico — Economía. Espacio de doce meses durante el cual rigen los presupuestos de gastos e ingresos públicos … Diccionario de Economía Alkona
año económico — Economía. Espacio de doce meses durante el cual rigen los presupuestos de gastos e ingresos públicos … Diccionario de Economía
económico — económico, ca (Del lat. oeconomĭcus, y este del gr. οἰκονομικός). 1. adj. Perteneciente o relativo a la economía. 2. Moderado en gastar. 3. Poco costoso, que exige poco gasto. 4. p. us. avaricioso. ☛ V. administración económico, año económico,… … Diccionario de la lengua española
econômico — adj. 1. Da economia ou a ela relativo. 2. Que obra com economia. 3. Que gasta pouco. 4. Em que há economia. 5. Que custa pouco dinheiro. 6. ano econômico: o que, para efeitos administrativos, principia em 1 de janeiro e acaba em 31 de dezembro… … Dicionário da Língua Portuguesa
económico — adj. 1. Da economia ou a ela relativo. 2. Que obra com economia. 3. Que gasta pouco. 4. Em que há economia. 5. Que custa pouco dinheiro. 6. ano econômico: o que, para efeitos administrativos, principia em 1 de janeiro e acaba em 31 de dezembro… … Dicionário da Língua Portuguesa
económico — (Del gr. oikonomikos, de la administración de una casa.) ► adjetivo 1 ECONOMÍA De la economía: ■ el ingreso en la comunidad modificará el sistema económico del país. 2 Que cuesta poco: ■ este coche es muy económico; va a comprar a esa tienda… … Enciclopedia Universal
año — año1 (Del lat. annus). 1. m. Astr. Tiempo que tarda la Tierra en dar una vuelta alrededor del Sol. Equivale a 365 días, 5 horas, 48 minutos y 46 segundos. 2. Período de doce meses, a contar desde el día 1 de enero hasta el 31 de diciembre, ambos… … Diccionario de la lengua española
año — (l. annu) 1) m. Tiempo invertido por la Tierra en su revolución periódica alrededor del Sol año anomalístico tiempo que transcurre entre dos pasos consecutivos de la Tierra por su afelio o su perihelio; año astral, astronómico, sideral o sidéreo… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
año — (l. annu) 1) m. Tiempo invertido por la Tierra en su revolución periódica alrededor del Sol año anomalístico tiempo que transcurre entre dos pasos consecutivos de la Tierra por su afelio o su perihelio; año astral, astronómico, sideral o sidéreo… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
año — (l. annu) 1) m. Tiempo invertido por la Tierra en su revolución periódica alrededor del Sol año anomalístico tiempo que transcurre entre dos pasos consecutivos de la Tierra por su afelio o su perihelio; año astral, astronómico, sideral o sidéreo… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
económico — (adj) (Básico) que pertenece o relata a la economía, sistema de producción y consumo de los bienes Ejemplos: El gobierno presentó un balance económico positivo respecto al año anterior. El capitalismo es un sistema económico. (adj) (Básico) de… … Español Extremo Basic and Intermediate